I see no reason to why it couldn't be both, the episode names and much of the dialoge also have double meanings, correct me if i'm wrong but I even think Peter talks about this on one of the commentaries.
I am more interested in knowing were the name "Trevor Goodchild" comes from.
― nalle, Monday, 28 January 2008 15:31 (sixteen years ago) link