from what i remember kaufmann and hollingdale are the two big ones. dont know if one is preferred. kaufman has a reputation for being a little looser, but more readable.
the one exception is that i read this genealogy of morality (translated by Maudemarie Clark and Alan J. Swensen) and thought it was great. but i dont think they translated any other nietzsche.
http://www.amazon.com/Genealogy-Morality-Friedrich-Wilhelm-Nietzsche/dp/0872202836
― max, Tuesday, 31 January 2012 03:01 (fourteen years ago)
im reading strikethrough banging my head against strikethrough sturggling w/kant atm
― the parable is the parable of the (Lamp), Tuesday, 31 January 2012 03:05 (fourteen years ago)
I don't think there is any other way to read kant tbh
― dayo, Tuesday, 31 January 2012 03:07 (fourteen years ago)
i think the general consensus is that Kaufmann's are to Nietzsche what Constance Garnett is to Tolstoy and Dostoevsky. ie, questionable accuracy but by far the most famous and readable translation.
― ryan, Tuesday, 31 January 2012 03:07 (fourteen years ago)
yo kant is clarity incarnate. if you're confused it's bc your brain is all twisted up from life + shit.
― Mordy, Tuesday, 31 January 2012 03:08 (fourteen years ago)
I remember going through Being and Time painstakingly, almost line by line, with a notepad trying to put things in my own terms. those were some long afternoons in the library.
― ryan, Tuesday, 31 January 2012 03:08 (fourteen years ago)
@markers - fwiw kaufmann and hollingdale are the ones i have as well. this guy agrees with max on the clark/swensen
― the parable is the parable of the (Lamp), Tuesday, 31 January 2012 03:09 (fourteen years ago)
man I don't know anybody who still reads the constance garnett translations! but kaufmann is still widely used afaict
― dayo, Tuesday, 31 January 2012 03:10 (fourteen years ago)
i was at a dissertation defense a few weeks ago where one of the professors went on quite vociferously about how crappy the new translations were (the married couple) and how much better Garnett was. but she is probably a minority opinion.
― ryan, Tuesday, 31 January 2012 03:11 (fourteen years ago)
I'm not a terribly big fan of the married couple
― dayo, Tuesday, 31 January 2012 03:13 (fourteen years ago)
theyre translations are really good imo
― the parable is the parable of the (Lamp), Tuesday, 31 January 2012 03:14 (fourteen years ago)
I can't remember who I contraristan for above them though, I'll have to check my contraristan log, I've definitely expressed this opinion elsewhere on ILX
― dayo, Tuesday, 31 January 2012 03:15 (fourteen years ago)
i think the Garnett translations are almost their own thing at this point, with their own cultural relevance, given when they came out and the number of writers who first encountered D and T in that form.
― ryan, Tuesday, 31 January 2012 03:17 (fourteen years ago)
i do this all the time but i also really cannot recommend this book enough as a secondary
http://www.amazon.com/Reading-New-Nietzsche-David-Allison/dp/0847689794
― max, Tuesday, 31 January 2012 03:29 (fourteen years ago)
Pre-ordered the Zizek too. Up for reading group.
― stet, Tuesday, 31 January 2012 23:53 (fourteen years ago)
count me in on that
― encarta it (Gukbe), Wednesday, 1 February 2012 05:24 (fourteen years ago)
just got Simon Critchley's new one in the mail: http://www.amazon.com/Faith-Faithless-Experiments-Political-Theology/dp/1844677370/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1328075101&sr=8-1
― ryan, Wednesday, 1 February 2012 05:45 (fourteen years ago)
and speaking of Critchley and Zizek, here's essay response to Zizek by Critchley on politics and violence. I found it interesting and it articulates some of my reservations about Zizek:
http://nakedpunch.com/articles/39Violent
― ryan, Friday, 3 February 2012 00:51 (fourteen years ago)
way too long but my two initial thoughts:1. i think he misunderstands zizek's "ultraviolence" which could easily be the violence he describes (and for many activists, even the smallest suggestion of violence becomes this revolutionary historic moment, ie Occupy Wall St)2. kinda feels like a secret defense of obama + the doctrine of marginal gradual change tbh
― Mordy, Friday, 3 February 2012 01:45 (fourteen years ago)
i don't think i can read the whole thing tho. i bailed out after his reading of Benjamin and i realized that despite stating his case four or five times already i still had 3/4ths of the article to go
― Mordy, Friday, 3 February 2012 01:46 (fourteen years ago)
I think 2 is the gist of Zizek's disagreement with Critchley. I am in broad disagreement with Critchely. I think. I do know Zizek's rhetoric bothers me, and i also don't really think Marxism/Leninism is really the only game in town as far as thinking outside Capitalism goes.
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:11 (fourteen years ago)
oops. I am in broad AGREEMENT with Critchely, i meant to say.
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:12 (fourteen years ago)
(especially since you'd think Zizek would be the first to admit that kind of rhetoric doesn't really escape from the domain of Capitalism anyway. he's got nostalgia for an "outside" that's not really accessible anymore. then again i'll shut up since im dumb about political philosophy.)
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:13 (fourteen years ago)
...
― the parable is the parable of the (Lamp), Friday, 3 February 2012 02:14 (fourteen years ago)
x-post: hence Critchley's point that Z is basically advocating doing nothing...
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:14 (fourteen years ago)
i don't think Z is advocating doing nothing bc i think he's not an advocate. who said that the role of philosopher is to advocate for political revolutionary? i think he's making an observation tho about the kinds of violence that actually shift hegemonies, and even if Critchley wants to encourage ppl to revolt now and even in minor ways (with the hope that they make gradual shifts), I don't think Zizek is totally off-base to suggest that's itself an apology for the hegemony
― Mordy, Friday, 3 February 2012 02:17 (fourteen years ago)
advocate for the* political revolutionary
― Mordy, Friday, 3 February 2012 02:18 (fourteen years ago)
maybe he discusses it further down but where are all these non-ultra-violent revolutions that are seriously challenging capitalism? i don't see them.
― Mordy, Friday, 3 February 2012 02:21 (fourteen years ago)
yeah i see what you're saying. that's the crux of the problem isn't it? it wouldn't really be hard to turn that whole argument against Z as well (ie, that what he's doing is an "apology" for hegemony. hence Critchley's quote of Lacan telling the Leninists, "What you aspire to as revolutionaries is a master.")
but Critchley definitely steps in it when he shifts to being an advocate (even if one for "infinite" demands)...and perhaps what's at stake is a (philosophical) defense of that act.
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:21 (fourteen years ago)
and that's why his demands have to be "infinite" (or effectively without content).
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:22 (fourteen years ago)
Though perhaps it'd be fun to read Z as basically posing exactly the "infinite demand" that Critchley wants, just in the form of a nostalgic Leninist mode.
― ryan, Friday, 3 February 2012 02:25 (fourteen years ago)
new spivak apparently
http://www.amazon.com/Aesthetic-Education-Era-Globalization/dp/0674051831
― markers, Thursday, 23 February 2012 17:05 (fourteen years ago)
ryan, did you finish the critchley book? worth reading?
― markers, Thursday, 23 February 2012 17:06 (fourteen years ago)
markers: I thought there was some value in it, and the parts about mysticism were really interesting to me, but overall I'm kinda left wondering why he felt he needed to stage his argument in the way he did, and perhaps his sense of the organizing power of religion is more a holdover from theocratic politics than something that belongs to religion per se. Anyway, I liked it and learned stuff, though I'm not sure it leads anywhere.
― ryan, Thursday, 23 February 2012 17:50 (fourteen years ago)
I mean "your conflating religion with politics" at once a dumb criticism since thats the argument of the book! But at the same time I think he fails to articulate what the secular meaning of "sacralization" in contemporary politics could be. He wants a positive form of religious feeling that leads to spontaneous political organization where I only see negative theology.
― ryan, Thursday, 23 February 2012 17:55 (fourteen years ago)
oooh that spivak looks really interesting. was just thinkin about schiller again the other day!
― Despite all my cheek, I am still just a freak on a leash (bernard snowy), Friday, 24 February 2012 11:39 (fourteen years ago)
ya i've been reading schiller lately, SHE'S ONTO US.
― shart practice (Merdeyeux), Friday, 24 February 2012 12:27 (fourteen years ago)
nick land goes in for the post-austrian paleo-reactionary scene
http://www.thatsmags.com/shanghai/article/1880/the-dark-enlightenment-part-1
against democracy! (in a strange coincidence i just brought up "mencius moldbug" yesterday)
this line is particularly glib, considering the blistering pro-rumsfeld/cheney line he took on the old hyperstition blog. he condemns, in a slew of other things, "reckless evangelical ‘wars for democracy’
― goole, Thursday, 8 March 2012 17:46 (fourteen years ago)
nobody? jeez, should have gone to the right-wingery thread
― goole, Monday, 12 March 2012 15:05 (fourteen years ago)
nick land goes there
― The term “hipster racism” from Carmen Van Kerckhove at Racialicious (nakhchivan), Monday, 12 March 2012 15:07 (fourteen years ago)
yo nakh let's shmooze about bh
― Mordy, Monday, 12 March 2012 15:08 (fourteen years ago)
http://www.thatsmags.com/shanghai/article/1901/the-dark-enlightenment-part-2http://www.thatsmags.com/shanghai/article/1920/the-dark-enlightenment-part-3
― goole, Monday, 19 March 2012 19:12 (fourteen years ago)
just now reading critchley's "infinitely demanding" really digging it
At the heart of a radical politics there has to be what Icall a meta-political ethical moment that provides the motivationalforce or propulsion into political action. If ethics without politics isempty, then politics without ethics is blind. Taking my cue from aheterodox reading of Levinas, I claim that this meta-politicalmoment is anarchic, where ethics is the disturbance of the politicalstatus quo. Ethics is anarchic meta-politics, it is the continualquestioning from below of any attempt to impose order fromabove. On this view, politics is the creation of interstitial distancewithin the state, the invention of new political subjectivities.Politics, I argue, cannot be confined to the activity of governmentthat maintains order, pacification and security while constantlyaiming at consensus. On the contrary, politics is the manifestationof dissensus, the cultivation of an anarchic multiplicity that callsinto question the authority and legitimacy of the state . It is inrelation to such a multiplicity that we may begin to restore somedignity to the dreadfully devalued discourse of democracy.
― BIG HOOS aka the steendriver, Saturday, 21 April 2012 08:09 (fourteen years ago)
Taking my cue from a heterodox reading of Levinas, I could really go for some fried chicken right now.
― ogmor, Saturday, 21 April 2012 17:55 (fourteen years ago)
lol
― BIG HOOS aka the steendriver, Saturday, 21 April 2012 18:06 (fourteen years ago)
that's quite nice tho, I am never sure if I'd get on w/ critchley
― ogmor, Saturday, 21 April 2012 18:11 (fourteen years ago)
finally defended yesterday. now I can read what I want to! think im gonna fill in my two biggest blind spots (relatively speaking): Lacan and Deleuze.
ogmor: I've read a lot of critchley and im still not sure if i get on with him. but his Very Little, Almost Nothing is really lovely and moving and smart.
― ryan, Tuesday, 24 April 2012 18:26 (fourteen years ago)
hey congrats!
― markers, Tuesday, 24 April 2012 18:28 (fourteen years ago)
thanks man! huge relief. i now have one official life accomplishment i can point to.
― ryan, Tuesday, 24 April 2012 18:30 (fourteen years ago)
hurrah, ryan
― max, Tuesday, 24 April 2012 19:18 (fourteen years ago)