― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 11:53 (twenty-two years ago)
― The Real Halo James, Saturday, 19 July 2003 12:13 (twenty-two years ago)
― stevem (blueski), Saturday, 19 July 2003 12:13 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 12:22 (twenty-two years ago)
― The Real Halo James, Saturday, 19 July 2003 12:31 (twenty-two years ago)
Aiyeen!
― Scaredy Cat, Saturday, 19 July 2003 13:37 (twenty-two years ago)
― Mike Hanle y (mike), Saturday, 19 July 2003 13:45 (twenty-two years ago)
― Chip Morningstar (bob), Saturday, 19 July 2003 15:12 (twenty-two years ago)
― Saall Hu, Saturday, 19 July 2003 16:21 (twenty-two years ago)
"when i was seven-een, i drank some very good beer"
I thought "provident" was pronounced "prodivident" til I was 13. And I thought "probably" was spelt "proverbly" as in, "proverbs would have it that...". Jeez.
― CharlieNo4 (Charlie), Saturday, 19 July 2003 16:36 (twenty-two years ago)
― Darling Buds of Halo James, Saturday, 19 July 2003 16:39 (twenty-two years ago)
― Anthony Miccio (Anthony Miccio), Saturday, 19 July 2003 16:53 (twenty-two years ago)
― C J (C J), Saturday, 19 July 2003 17:02 (twenty-two years ago)
The book has the same title as the series, and worth the read.
― Orbit (Orbit), Saturday, 19 July 2003 17:19 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 17:33 (twenty-two years ago)
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 17:44 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 17:47 (twenty-two years ago)
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 17:50 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 17:51 (twenty-two years ago)
Changed my name when I was 15, and now you know the secret origin of Tep!
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 17:55 (twenty-two years ago)
― Martin Skidmore (Martin Skidmore), Saturday, 19 July 2003 18:01 (twenty-two years ago)
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 18:08 (twenty-two years ago)
― Martin Skidmore (Martin Skidmore), Saturday, 19 July 2003 18:17 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 18:21 (twenty-two years ago)
(But I'm not married to any of that, which is why I hadn't commented on the appropriate thread.)
(Whoops, crosspost, the "not quite" is re: the poshness.)
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 18:22 (twenty-two years ago)
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 18:24 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 18:29 (twenty-two years ago)
... God, that's a hell of a lot of glottalization.
― Tep (ktepi), Saturday, 19 July 2003 18:33 (twenty-two years ago)
I love all this stuff but am v.ignorant about it. I sometimes wish I had studied English Language at university. That woman who used to come in and talk about it on London Live was the best thing on the Robert Elms show.
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 18:43 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 18:48 (twenty-two years ago)
Tep, what Martin means is that when the British drop their Ts (and Hs for that matter) it doesn't sound smart or refined at all! Tony Blair occasionally does it to sound a bit more 'in with the people'.
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 18:49 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 18:50 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 18:55 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 18:57 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 19:05 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 19:09 (twenty-two years ago)
― mark s (mark s), Saturday, 19 July 2003 19:12 (twenty-two years ago)
― PJ Miller (PJ Miller), Saturday, 19 July 2003 21:00 (twenty-two years ago)
Again, that comes down to regional accents too.
North Germans glottalisify (neologist, I?) far less frequently than their southern counterparts, since north German (esp Hamburg & Hannover) accents are generally softer than, say, Bavarian - the latter is the stereotypical German people always think of though, so the more lilting and (to these ears at least) beautiful Nordddeutsch accent doesn't get the props it deserves.
― CharlieNo4 (Charlie), Saturday, 19 July 2003 21:13 (twenty-two years ago)
b-but, I didn't.
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 21:18 (twenty-two years ago)
Is it true that peoples' first impression of English is that it sounds all "ish-mish-pish-tish"?
― colin s barrow (colin s barrow), Saturday, 19 July 2003 21:25 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 21:30 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Saturday, 19 July 2003 22:01 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Saturday, 19 July 2003 22:09 (twenty-two years ago)
man i'm dumb
― dog latin (dog latin), Sunday, 20 July 2003 15:04 (twenty-two years ago)
― mark s (mark s), Sunday, 20 July 2003 15:16 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Sunday, 20 July 2003 16:18 (twenty-two years ago)
― nickn (nickn), Sunday, 20 July 2003 22:05 (twenty-two years ago)
― Dave Stelfox (Dave Stelfox), Sunday, 20 July 2003 22:08 (twenty-two years ago)
possibly, i thought people were making a little too big a deal out of it at the time but they all found it especially funny. Can't say much for my friends then can I. The difference may not be too obvious in an American accent but if you're posh british it's pronounced
"po" as in "pope""lo" ad in "j-lo"
but i said it"po" as in the o in "mole" or something. just do it in a toffy english accent like me and my hi-falutin chums, i'm sure you'll find it rivettingly tittlesome.
― dog latin (dog latin), Monday, 21 July 2003 00:51 (twenty-two years ago)
― Ally (mlescaut), Monday, 21 July 2003 00:52 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 07:06 (twenty-two years ago)
― Sam (chirombo), Monday, 21 July 2003 07:18 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 07:23 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 07:26 (twenty-two years ago)
― ambrose (ambrose), Monday, 21 July 2003 08:08 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 08:20 (twenty-two years ago)
(removes hand from mouth, raises it)
― Andrew Farrell (afarrell), Monday, 21 July 2003 09:33 (twenty-two years ago)
― Sommermute (Wintermute), Monday, 21 July 2003 10:15 (twenty-two years ago)
I haven't entirely followed the polo/pol-o/mole thing, but I hope this helps.
― Daniel (dancity), Monday, 21 July 2003 10:20 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Monday, 21 July 2003 10:25 (twenty-two years ago)
also, the OED is not a reference work people! nothing suggested in the OED is 'acceptable'! with these views you are really upsetting 150 yrs of OED philosphy, ambassador!
― ambrose (ambrose), Monday, 21 July 2003 10:37 (twenty-two years ago)
I made the point in my initial post that the dictionary gives both. But if enough people start saying something some way, they have to eventually give it as an alternative. But maybe I'm wrong and it's always been there. I'm off to look for an old edition.
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 10:45 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 10:48 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Monday, 21 July 2003 11:05 (twenty-two years ago)
― Andrew Farrell (afarrell), Monday, 21 July 2003 11:10 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 11:11 (twenty-two years ago)
"Out of it" = a'ahvi' in Londonish, no?
― Mark C (Mark C), Monday, 21 July 2003 11:50 (twenty-two years ago)
Calling one "right" and the other "wrong" isn't that harsh is it?
― Sam (chirombo), Monday, 21 July 2003 12:04 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 12:08 (twenty-two years ago)
the pronunciation guide in the OED is pretty troublesome. they dont really seem to have much clear policy over it, not like actual inclusion of words (must be in print etc.). so, its kinda analogue. they just sort of use their judgement. which isnt always bad, but the OED is by definition always out of date.
re: 'right' and 'wrong'. try 'standard' and 'non-standard'...
― ambrose (ambrose), Monday, 21 July 2003 12:11 (twenty-two years ago)
― Sam (chirombo), Monday, 21 July 2003 12:14 (twenty-two years ago)
sounds good to me....
― ambrose (ambrose), Monday, 21 July 2003 12:40 (twenty-two years ago)
One example that's on the borderline and illustrates my dilemma is INNIT. Innit is incorrect as far as my language classes are concerned. Especially so when it is used instead of wouldn't he / didn't you / hasn't she etc. I'm prepared to explain to my students that it exists in some forms of English, but they (the student) would end up looking a bit foolish if they tried to use it.
Maybe you would explain it differently, but this is just an example of the issues I'm talking about.
The problem is, ambrose, that you don't always have a random selection of people to ask when resolving pron difficulties. Looking up a word in the OED is for the most part a pretty reliable guide.
Sam, your distinction between the language spoken by illiterate people and that picked up over time makes more sense than the right and wrong you spoke of earlier. I still believe - based on experience - that the often thing is indeed regional, for whatever reason.
― Daniel (dancity), Monday, 21 July 2003 15:01 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 15:04 (twenty-two years ago)
Anyway, "Oh god, maybe it doesn't. This is making my head spin and I am now leaving ILE for a while." You did ask.
My better half mocks me for pronouncing fifth "fith" & sixth "sikth". I never even noticed I did. Where on the Dasto0r scale of linguistic wrongness does that come?
― Mark C (Mark C), Monday, 21 July 2003 15:09 (twenty-two years ago)
vunrable? manafacturing? fith and sikth, ugh, ugh.
― RJG (RJG), Monday, 21 July 2003 15:12 (twenty-two years ago)
Oh - that's me floundering, I see. Yeah, well I am still wanting to hear a tape of dog latin saying 'polo' the way that makes people mock him. The head spinning was from me mouthing it over and over at my desk and, as ambrose predicted, feeling like a freak.
― N. (nickdastoor), Monday, 21 July 2003 15:14 (twenty-two years ago)
― Sam (chirombo), Monday, 21 July 2003 15:15 (twenty-two years ago)
― Andrew Farrell (afarrell), Monday, 21 July 2003 15:17 (twenty-two years ago)
― Sam (chirombo), Monday, 21 July 2003 15:17 (twenty-two years ago)
― mark s (mark s), Monday, 21 July 2003 15:25 (twenty-two years ago)
Though I draw the line at 'pacific' for 'specific'.
― N. (nickdastoor), Tuesday, 22 July 2003 08:22 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Tuesday, 22 July 2003 09:48 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Tuesday, 22 July 2003 09:50 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Tuesday, 22 July 2003 10:19 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Tuesday, 22 July 2003 10:29 (twenty-two years ago)
'doing something' in this case = convincing people that dropping of phonemes in certain words is a positive development.
― N. (nickdastoor), Tuesday, 22 July 2003 10:39 (twenty-two years ago)
The way I pronounce it is more cockney, with the first "o" sounding a bit like the o in "owl". Therefore it comes out a bit like "paulo" / "pah-oh-lo" or something. My posh friends think this is hilarious as they pronounce it closer to something like "puh-oh-lo". Do you see? No.
― dog latin (dog latin), Tuesday, 22 July 2003 11:37 (twenty-two years ago)
er this is kinda all pronunciation. insofar as that language moves towards two goals (that admittedly be opposed) - ease of articulation and ease of communication...
― ambrose (ambrose), Tuesday, 22 July 2003 11:41 (twenty-two years ago)
maybe i should look for someone named 'bob' or something
― colette (a2lette), Tuesday, 22 July 2003 11:42 (twenty-two years ago)
― N. (nickdastoor), Tuesday, 22 July 2003 11:57 (twenty-two years ago)
― Sam (chirombo), Tuesday, 22 July 2003 12:00 (twenty-two years ago)
― Mark C (Mark C), Tuesday, 22 July 2003 12:01 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Tuesday, 22 July 2003 12:34 (twenty-two years ago)
― Daniel (dancity), Friday, 25 July 2003 06:49 (twenty-two years ago)
― Tad (llamasfur), Friday, 25 July 2003 06:51 (twenty-two years ago)
― CarsmileSteve (CarsmileSteve), Friday, 25 July 2003 08:30 (twenty-two years ago)