Interpret this

Message Bookmarked

Bookmark Removed

Does anyone know what this means? I think it is a quotation:

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

― Isadora, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

"Je puis écrire les vers les plus tristes ce soir"

― Graham, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

Sorry:

"I could write the saddest verses tonight"

― Graham, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

See here.

― Graham, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

Ich könnte die traurigsten Gedichte heute abend schreiben

Does that help at all?

― C J, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

OK. Thank you Graham.

― Isadora, Wednesday, 26 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

Technically, I can would be more correct, but I couls sounds better as part of the whole phrase

― Queen G of the &th day apocalyptic sandwiches, Thursday, 27 June 2002 00:00 (twenty-three years ago)

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.