I'm kicking myself for putting off buying it when it came out!
― M Carty (mj_c), Thursday, 3 April 2003 09:40 (twenty-three years ago)
― Dadaismus, Thursday, 3 April 2003 09:46 (twenty-three years ago)
― Dave Stelfox, Thursday, 3 April 2003 09:56 (twenty-three years ago)
I would really like to get that book.
― M Carty (mj_c), Thursday, 3 April 2003 10:54 (twenty-three years ago)
― willem (willem), Thursday, 3 April 2003 11:03 (twenty-three years ago)
― M Carty (mj_c), Thursday, 3 April 2003 11:19 (twenty-three years ago)
― willem (willem), Thursday, 3 April 2003 11:23 (twenty-three years ago)
― M Carty (mj_c), Thursday, 3 April 2003 11:40 (twenty-three years ago)
― suzy (suzy), Thursday, 3 April 2003 11:43 (twenty-three years ago)
― willem (willem), Thursday, 3 April 2003 11:43 (twenty-three years ago)
Balderdash. It's far from a definitive account, true. But it's written in the spirit of the music by someone that clearly loves it dearly. Mind you, I've never felt any need to listen to his records.
― Jason J, Thursday, 3 April 2003 11:45 (twenty-three years ago)
it's quite informative, though, if you don't know much about the subject. I dug up my copy the other day following a conversation about Faust with some pals in Nottingham.
― DV (dirtyvicar), Thursday, 3 April 2003 12:12 (twenty-three years ago)
Cheers for the kind recommendations, Suzy. I thought I'd hold off trying Helter Skelter for as long as poss as I'm sure it'd cost through them! I'll give the Book Exchange a go, though!
― M Carty (mj_c), Thursday, 3 April 2003 12:25 (twenty-three years ago)
I'm afraid not. It covers the right things, it's just badly, badly, badly written and really annoying to read... standing firm on my assessment that it's a bloody rotten book...
― Dave Stelfox, Thursday, 3 April 2003 13:11 (twenty-three years ago)
http://www.gemm.com/ddc/search.pl?&disp_ad_format_mode=0&artist=COPE%2CJULIAN&RAUTROCKSAMPLER&&title=KRAUTROCKSAMPLER+%23&RAUTROCKSAMPLER&
― bill neil (inabillity), Thursday, 26 May 2005 01:27 (twenty-one years ago)
-- Dave Stelfox (destelfo...), April 3rd, 2003.
Man, you got no SOUL.
― Blightersrock (Da ve Segal), Thursday, 26 May 2005 01:49 (twenty-one years ago)
― Chewshabadoo (Chewshabadoo), Thursday, 26 May 2005 10:16 (twenty-one years ago)
Hands up who thinks Can/Damo sings "One eyed soul, mushroom head" and "I'm gonna get my kicks there"
The Jesus and Mary chain had it as "I'm gonna keep my distance". I have it as "I'm gonna keep my despair"
― mark grout (mark grout), Thursday, 26 May 2005 10:22 (twenty-one years ago)
"J'ai mal aux dents, j'ai mal aux pieds aussi"
Julian Cope (p. 117) renders this as:
"Chet-va Buddha, Cherra-loopiz"
Can't wait to read Cope's definitive Proust translation.
I am NOT convinced any of this is intentional. I AM, however, convinced that Julian Cope is a drooling idiot, but then I already knew that way back when I first heard the Teardrop Explodes.
― Audie, Thursday, 26 May 2005 14:49 (twenty-one years ago)
And the Faust song in question is actually "Chef Paul Prudhomme / Chef I won't pay to see."
― walter kranz (walterkranz), Thursday, 26 May 2005 14:54 (twenty-one years ago)
― Naive Teen Idol (Naive Teen Idol), Thursday, 26 May 2005 15:44 (twenty-one years ago)
― Ian John50n (orion), Thursday, 26 May 2005 16:55 (twenty-one years ago)
[email protected]
― cutty (mcutt), Thursday, 26 May 2005 17:00 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:09 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:13 (twenty-one years ago)
― gygax! (gygax!), Thursday, 26 May 2005 17:18 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:30 (twenty-one years ago)
― cutty (mcutt), Thursday, 26 May 2005 17:31 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:35 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:36 (twenty-one years ago)
― gygax! (gygax!), Thursday, 26 May 2005 17:37 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:38 (twenty-one years ago)
― cutty (mcutt), Thursday, 26 May 2005 17:42 (twenty-one years ago)
― gygax! (gygax!), Thursday, 26 May 2005 17:45 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:47 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:48 (twenty-one years ago)
― cutty (mcutt), Thursday, 26 May 2005 17:49 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Thursday, 26 May 2005 17:51 (twenty-one years ago)
[email protected][email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
― Amon (eman), Thursday, 26 May 2005 22:35 (twenty-one years ago)
― Amon (eman), Thursday, 26 May 2005 22:50 (twenty-one years ago)
― Lord Custos Omicron (Lord Custos Omicron), Friday, 27 May 2005 00:26 (twenty-one years ago)
But the whole point of the original lyric is that it's ambiguous
― Dadaismus (Dada), Friday, 27 May 2005 08:16 (twenty-one years ago)
― NickB (NickB), Friday, 27 May 2005 08:22 (twenty-one years ago)
― Dadaismus (Dada), Friday, 27 May 2005 08:27 (twenty-one years ago)
and Custos' e-mail addy is..
([email protected])
― mark grout (mark grout), Friday, 27 May 2005 08:31 (twenty-one years ago)
― Amon (eman), Friday, 27 May 2005 11:01 (twenty-one years ago)
http://postpunkjunk.com/
You have to scroll down a bit.
― PJ Miller (PJ Miller 68), Monday, 11 September 2006 08:00 (nineteen years ago)
― latebloomer (latebloomer), Monday, 11 September 2006 08:03 (nineteen years ago)
Hee, I'm funny sometimes.
― mark grout (mark grout), Monday, 11 September 2006 08:07 (nineteen years ago)
― mark grout (mark grout), Monday, 11 September 2006 08:19 (nineteen years ago)
― PJ Miller (PJ Miller 68), Monday, 11 September 2006 08:25 (nineteen years ago)
― señor citizen (eman), Monday, 11 September 2006 11:32 (nineteen years ago)