It's a shame that the BBC version of "Sex Without Stress" didn't make it onto Equal but Different -- it's fantastic, I think...faster, sparser, and a touch more atmospheric than its LP counterpart.
The properly remastered/remixed version of Sense and Sensuality (the original was mastered at the wrong speed and two or three semi-tones off according the liner notes) is one of my favourite albums ever and my mother seems to regard it as one of her favourites, too. She borrows it from me every time she goes for a walk.
"Inconvienience" was the first song I heard of theirs. "We're So Cool" is probably my favourite, though.
― That's not cocaine! It's Ian Riese-Moraine! (Eastern Mantra), Monday, 9 May 2005 19:56 (twenty-one years ago)
― jazzhooligan, Monday, 9 May 2005 22:14 (twenty-one years ago)
I really love Sense and Sensuality, but I've heard the the first album Playing With A Different Sex, is even better, although out of print. : (
― M@tt He1geson (Matt Helgeson), Monday, 9 May 2005 22:17 (twenty-one years ago)
I bought two Au Pairs badges from E-Bay for $15 dollars while drunk once.
― Fergal (Ferg), Monday, 9 May 2005 22:21 (twenty-one years ago)
― J.D. (Justyn Dillingham), Monday, 9 May 2005 22:47 (twenty-one years ago)
― joseph (joseph), Monday, 9 May 2005 22:50 (twenty-one years ago)
― Zed Szetlian (Finn MacCool), Monday, 9 May 2005 23:16 (twenty-one years ago)
― etc, Monday, 9 May 2005 23:19 (twenty-one years ago)
― Tom May (Tom May), Monday, 9 May 2005 23:22 (twenty-one years ago)
― Steve K (Steve K), Tuesday, 10 May 2005 04:41 (twenty-one years ago)
― cindy margolis holocaust (Jody Beth Rosen), Tuesday, 10 May 2005 05:08 (twenty-one years ago)
― Dan Selzer (Dan Selzer), Tuesday, 10 May 2005 05:14 (twenty-one years ago)
― A Viking of Some Note (Andrew Thames), Tuesday, 10 May 2005 05:27 (twenty-one years ago)
― [that bastard] jaxon (jaxon), Tuesday, 10 May 2005 05:30 (twenty-one years ago)
― sleeve, Tuesday, 10 May 2005 05:30 (twenty-one years ago)
All I have by them is the BBC collection. It seems like most of the songs on the albums are on there -- is it worth tracking down the albums anyhow?
― Lyra Jane (Lyra Jane), Tuesday, 10 May 2005 12:56 (twenty-one years ago)
― mnm, Tuesday, 10 May 2005 13:18 (twenty-one years ago)
― alex in montreal (alex in montreal), Tuesday, 10 May 2005 14:06 (twenty-one years ago)
All I have by them is the BBC collection. It seems like most of the songs on the albums are on there -- is it worth tracking down the albums anyhow?I haven't heard much from it but the album versions of "Shakedown" and "Sex Without Stress" are somewhat different to the BBC versions (although the latter, as I noted, didn't appear on the compilation due to reasons of space).
― That's not cocaine! It's Ian Riese-Moraine! (Eastern Mantra), Tuesday, 10 May 2005 15:44 (twenty-one years ago)
Is the corrected version of "Sense & Sensuality" really that much better than the original release? I had the RPM CD but sold it - I felt it paled in comparison to "Playing With A Different Sex".
― Gerald McBoing-Boing, Tuesday, 5 January 2010 02:21 (sixteen years ago)
Hmmm. The forthcoming Au Pairs revival tour doesn't sound promising.
It's basically just Lesley with a new band, plus a lot of bad feelings from Jane, Paul and Pete.
Time isn’t on my side: Au Pairs vocalist Lesley Woods on reforming the 80s punk pioneers – without her bandmates
― Wry & Slobby (Portsmouth Bubblejet), Friday, 19 December 2025 11:25 (five months ago)
the sense and sensuality reissue had some songs bizarrely slowed down, and the last reissue of the first album sounded pretty thin. any renewed interest in the band might help another proper remaster and ideally, reissue of the bbc sessions disc too which aside from the fall and the only ones is probably my favorite peel sessions disc.
i’d see lesley playing these songs with a decent band of ringers, sure. sounds better than those slits tours 15 years ago where they were mostly playing new stuff?
― mig (guess that dreams always end), Friday, 19 December 2025 18:10 (five months ago)
Thanks for the answer 15 years later!
I'll stick with my 1992 CD of their debut, and you're damn right about their Peel session disc (and love your Peel picks and would add Gang Of Four's as a favorite).
― Gerald McBoing-Boing, Saturday, 20 December 2025 01:02 (five months ago)
the sense and sensuality reissue had some songs bizarrely slowed down
is that the music on vinyl reissue? just bought that this morning.
― I? not I! He! He! HIM! (akm), Saturday, 20 December 2025 23:18 (five months ago)
apparently the original pressing of it was mastered too fast, the reissues are at the intended speed. I've never heard the original so not sure how it compares.
― I? not I! He! He! HIM! (akm), Sunday, 21 December 2025 03:53 (five months ago)
i’m honestly not sure what to think here.
there’s a vinyl rip of the original sense and sensuality on youtube as well as most of the bbc sessions disc. compare two of the best songs, stepping out of line and america. the 2000s era remix brings forward a few guitar bits you can’t hear in the vinyl - good. but the voice doesn’t sound right to me, nor does the tempo and the guitar tone. the original issue sounds like the same key and similar tempos to the bbc versions; the remix sounds obviously slowed down, not correcting a real technical issue.
https://www.youtube.com/watch?v=wKUar3w7Ocg
https://www.youtube.com/watch?v=mHodAo0EwSQ
but maybe i just want to hear the album at the tempi i first heard it? the “new” backing vocals in sex without stress you can’t hear on the original are nice but… i dunno. curious what ya’ll think.
― mig (guess that dreams always end), Sunday, 21 December 2025 15:48 (five months ago)