recommend a translation

this gets into it somewhat:

https://www.timothyhampton.org/blog/posts/20940

Thanks really like that blog post. I really like Urquhart's solution the most.

No thoughts on "Screech vs. Urquhart?" other than you probably ought to read both.

Really enjoying the Florio, though the rhythm of it means Montaigne's arguments lose some lucidity, at times (though they can be hard to follow iirc from reading them at like 20)