Amazing Translinguistic Convergences

Message Bookmarked

Bookmark Removed

My new Croatian friend has just informed me that Kevin Costner means "your mother's chiropractor" in Croatian.

― Hurting (Hurting), Tuesday, 26 July 2005 00:07 (twenty years ago)

"no" means "yes", in czech

― RJG (RJG), Tuesday, 26 July 2005 00:11 (twenty years ago)

not as incredible as yours, I admit

― RJG (RJG), Tuesday, 26 July 2005 00:12 (twenty years ago)

Apparently it's something like Keva = mother, so Kevin = mother's or your mother's, and cost = bone, so costner is like the guy that cracks the bones, which is what they call the chiropractor.

― Hurting (Hurting), Tuesday, 26 July 2005 00:16 (twenty years ago)

my last name means "small sack" in czech

― mark p (Mark P), Tuesday, 26 July 2005 00:21 (twenty years ago)

mine means "servant of andrew", in gaelic

― RJG (RJG), Tuesday, 26 July 2005 00:26 (twenty years ago)

sorry, that's not at all amazing

― RJG (RJG), Tuesday, 26 July 2005 00:26 (twenty years ago)

Bimbo means "poor person" in Japanese.

― Laura H. (laurah), Tuesday, 26 July 2005 01:38 (twenty years ago)

My friend Ben found out that his name means "shit" in Japanese.

― Hurting (Hurting), Tuesday, 26 July 2005 02:50 (twenty years ago)

benihana means shitty-hana?

― jaymc (jaymc), Tuesday, 26 July 2005 02:59 (twenty years ago)

HAHAHA

Yes, and Hana means food.

― Hurting (Hurting), Tuesday, 26 July 2005 03:03 (twenty years ago)

I believe "ben" is more technical, like saying "feces," if that makes your friend feel any better. A better way to say shit would be "kuso."

Ben can also mean "convenience."

― Laura H. (laurah), Tuesday, 26 July 2005 03:06 (twenty years ago)

Makes sense, since feces are rather convenient.

― Hurting (Hurting), Tuesday, 26 July 2005 03:07 (twenty years ago)

and convenient i.e. "fast" food is often shit

― phlegm pyle (eman), Tuesday, 26 July 2005 03:16 (twenty years ago)

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.